Aller au contenu
Fonctionnalités Tarifs FAQ Contact
Se connecter Commencer gratuitement
← Plater

Accord de traitement des données (DPA)

Dernière mise à jour: 2026-08-17
Sur cette page
  • Parties, intégration et prééminence
  • Définitions
  • Objet, durée, nature et finalité du traitement
  • Catégories de personnes concernées et de données à caractère personnel
  • Instructions du Responsable du traitement
  • Confidentialité
  • Mesures techniques et organisationnelles (art. 32)
  • Sous-traitants ultérieurs
  • Assistance à l'exercice des droits des personnes concernées
  • Notification des violations et analyses d'impact
  • Suppression ou restitution des données
  • Audits et mise à disposition des informations
  • Transferts internationaux
  • Responsabilité, droit applicable et dispositions finales

Le présent Accord de traitement des données (« l'Accord » ou « DPA ») est conclu entre [COMPANY NAME] en sa qualité de sous-traitant et chaque Entreprise ayant enregistré un compte sur la plateforme Plater, en sa qualité de responsable du traitement. L'Accord régit le traitement que [COMPANY NAME] effectue pour le compte de l'Entreprise, conformément à l'art. 28, paragraphe 3, du Règlement (UE) 2016/679 (« RGPD »).

01Parties, intégration et prééminence

Sous-traitant : [COMPANY NAME], immatriculée en République de Bulgarie, UIC : [_________], adresse : [registered seat and address] (« le Sous-traitant » ou « Plater »). Responsable du traitement : l'Entreprise, identifiée par les informations figurant dans son compte de plateforme (« le Responsable du traitement » ou « l'Entreprise »).

L'Accord fait partie intégrante des Conditions de service et y est incorporé par référence. Sur les questions de protection des données, l'Accord prévaut sur les Conditions en cas de conflit. L'Accord s'applique automatiquement à chaque compte d'Entreprise actif à compter de la date de dernière mise à jour indiquée en haut de cette page.

L'Accord couvre les données des invités, des clients et du personnel traitées sur le site de l'Entreprise. Pour les comptes des propriétaires d'entreprise, la facturation de la plateforme, les tickets de support et les analyses de la plateforme, [COMPANY NAME] agit en qualité de responsable du traitement indépendant — c'est la Politique de confidentialité qui s'applique à ceux-ci, et non le présent Accord.

02Définitions

  • « Responsable du traitement » — la partie qui détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel ; dans le présent Accord — l'Entreprise.
  • « Sous-traitant » — la partie qui traite les données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement ; dans le présent Accord — [COMPANY NAME].
  • « Données à caractère personnel » — toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable.
  • « Personne concernée » — la personne physique à laquelle se rapportent les données à caractère personnel.
  • « Sous-traitant ultérieur » — un sous-traitant engagé par le Sous-traitant pour exécuter des activités de traitement spécifiques pour le compte du Responsable du traitement.

Les termes non définis ici ont le sens qui leur est donné dans le RGPD ou, le cas échéant, dans les Conditions d'utilisation.

03Objet, durée, nature et finalité du traitement

  • Objet: le traitement des données à caractère personnel nécessaire à la fourniture du Service — l'hébergement d'un menu numérique, la réception de commandes via des sessions de table par QR code, l'enlèvement ou la livraison sur le sous-domaine de l'Entreprise, les réservations, les avis et les comptes du personnel avec des codes PIN à 6 chiffres. Plater ne traite pas les paiements des clients finaux — les paiements s'effectuent sur place.
  • Durée: aussi longtemps que le compte de l'Entreprise existe, plus le délai de suppression prévu à la Section 11.
  • Nature: la collecte, le stockage, la structuration, la transmission, l'affichage et la suppression des données au sein d'un service logiciel hébergé (SaaS).
  • Finalité: uniquement la fourniture du Service à l'Entreprise. Le Sous-traitant ne traite pas les données à ses propres fins.

04Catégories de personnes concernées et de données à caractère personnel

Catégories de personnes concernées :

  • Les invités passant commande via une session de table par QR code, un enlèvement ou une livraison.
  • Les clients disposant d'un compte enregistré auprès de l'Entreprise (facultatif).
  • Le personnel de l'Entreprise (comptes du personnel).

Catégories de données à caractère personnel :

  • Données de commande — contenu, horodatage, type, remarques.
  • Coordonnées — nom, adresse électronique, téléphone.
  • Adresses de livraison et géocoordonnées.
  • Données de réservation.
  • Avis et évaluations.
  • Noms du personnel et identifiants PIN.
  • Sessions QR et identifiants d'appareil de courte durée.

Le Service n'est pas destiné au traitement de catégories particulières de données à caractère personnel (art. 9 du RGPD). Le Responsable du traitement s'engage à ne pas soumettre de telles données via la plateforme.

05Instructions du Responsable du traitement

  • Le Sous-traitant ne traite les données à caractère personnel que sur instructions documentées du Responsable du traitement, y compris en ce qui concerne les transferts vers un pays tiers ou une organisation internationale. Les Conditions d'utilisation, le présent Accord et les paramètres configurés par le Responsable du traitement dans le panneau d'administration constituent l'intégralité des instructions documentées.
  • Une exception ne s'applique que lorsque le droit de l'UE ou le droit bulgare l'exige ; dans ce cas, le Sous-traitant informe le Responsable du traitement avant le traitement, à moins que ce droit ne l'interdise pour des motifs importants d'intérêt public.
  • Le Sous-traitant informe immédiatement le Responsable du traitement si, à son avis, une instruction constitue une violation du RGPD ou d'autres dispositions en matière de protection des données.

06Confidentialité

Le Sous-traitant veille à ce que les personnes autorisées à traiter les données à caractère personnel se soient engagées à respecter la confidentialité ou soient soumises à une obligation légale appropriée de confidentialité. L'accès est accordé strictement selon le principe du besoin d'en connaître, et l'accès aux données individuelles des clients n'a lieu que pour un motif documenté.

07Mesures techniques et organisationnelles (art. 32)

Le Sous-traitant met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de garantir un niveau de sécurité adapté au risque, notamment :

  • Chiffrement en transit via HTTPS/TLS en tout point.
  • Les mots de passe ne sont stockés que sous forme de hachages salés utilisant des algorithmes conformes aux normes du secteur.
  • Hébergement dans un centre de données de l'UE doté d'une sécurité physique.
  • Contrôle d'accès basé sur les rôles.
  • Séparation logique des données de chaque entreprise — les données d'une Entreprise ne sont jamais accessibles à une autre.
  • Protection automatique contre les abus — limitation des requêtes et verrouillage temporaire du compte après des échecs de connexion.
  • Accès des employés aux données des clients uniquement pour un motif documenté.
  • Journaux de sécurité conservés pendant 90 jours.

08Sous-traitants ultérieurs

Le Responsable du traitement accorde une autorisation écrite générale pour le recours à des sous-traitants ultérieurs. Le Sous-traitant informe le Responsable du traitement, moyennant un préavis d'au moins 14 jours, de tout changement envisagé — l'ajout ou le remplacement d'un sous-traitant ultérieur — par courrier électronique ou par un avis au sein de la plateforme, et le Responsable du traitement peut s'y opposer dans un délai raisonnable. Si une objection justifiée ne peut être résolue, le Responsable du traitement peut résilier le Service conformément aux Conditions.

À la date de dernière mise à jour, les sous-traitants ultérieurs couvrent les catégories de services suivantes : hébergement et stockage, courrier électronique transactionnel, traduction automatique à la demande des menus et — une fois activée — la facturation des abonnements. La liste de référence, toujours à jour, des sous-traitants ultérieurs est tenue à jour sur la page Sous-traitants ultérieurs.

Le Sous-traitant impose à chaque sous-traitant ultérieur figurant sur cette liste les mêmes obligations en matière de protection des données que celles énoncées dans le présent Accord et demeure pleinement responsable envers le Responsable du traitement de l'exécution des obligations du sous-traitant ultérieur.

Pour plus de clarté : le fournisseur de « Se connecter avec Google » (uniquement lorsqu'il est utilisé), l'opérateur du réseau social lorsqu'une page Facebook est connectée, et le fournisseur du géocodage des adresses de livraison ne sont pas des sous-traitants ultérieurs — ils agissent en tant que responsables du traitement indépendants ou destinataires autonomes des données. Leurs noms et coordonnées figurent sur la page Sous-traitants ultérieurs.

09Assistance à l'exercice des droits des personnes concernées

Compte tenu de la nature du traitement, le Sous-traitant aide le Responsable du traitement, par des mesures techniques et organisationnelles appropriées, à s'acquitter de son obligation de donner suite aux demandes d'exercice des droits prévus au chapitre III du RGPD — accès, rectification, effacement, limitation, portabilité et opposition. Les demandes reçues directement des personnes concernées relatives aux données traitées pour le compte de l'Entreprise sont transmises au Responsable du traitement sans retard injustifié. Les personnes concernées peuvent également utiliser le formulaire de demande.

10Notification des violations et analyses d'impact

  • Dès qu'il a connaissance d'une violation de données à caractère personnel, le Sous-traitant en informe le Responsable du traitement sans retard injustifié, en fournissant les informations disponibles au titre de l'art. 33, par. 3, du RGPD — la nature de la violation, les catégories et le nombre approximatif de personnes concernées, les conséquences probables et les mesures prises.
  • Le Sous-traitant aide le Responsable du traitement à respecter ses obligations au titre des art. 32 à 36 du RGPD — sécurité du traitement, notification à l'autorité de contrôle et aux personnes concernées, analyses d'impact relatives à la protection des données (AIPD) et consultations préalables — compte tenu de la nature du traitement et des informations à sa disposition.

11Suppression ou restitution des données

À la cessation du Service, le Sous-traitant, au choix du Responsable du traitement, supprime ou restitue toutes les données à caractère personnel traitées pour son compte dans un délai de 30 jours, et supprime les copies existantes, sauf lorsque le droit de l'UE ou le droit bulgare en impose la conservation — les commandes et factures sont conservées pendant 10 ans en application de la loi bulgare sur la comptabilité. La restitution est fournie sur demande, dans un format structuré et couramment utilisé.

Pendant la durée du Contrat, les durées de conservation suivantes s'appliquent :

  • Données de connexion et de session — jusqu'à 30 jours après la dernière utilisation.
  • Comptes clients inactifs — supprimés après 24 mois d'inactivité.
  • Commandes et factures — 10 ans (loi comptable bulgare).
  • Tickets d'assistance — 24 mois à compter de leur clôture.
  • Journaux de sécurité — 90 jours.

12Audits et mise à disposition des informations

Le Sous-traitant met à la disposition du Responsable du traitement toutes les informations nécessaires pour démontrer le respect des obligations prévues à l'art. 28 du RGPD, et permet la réalisation d'audits, y compris des inspections sur site, menés par le Responsable du traitement ou par un auditeur qu'il a mandaté, et y contribue. Un audit a lieu au maximum une fois par année civile, moyennant un préavis écrit raisonnable, pendant les heures ouvrables, aux frais du Responsable du traitement, et selon des modalités qui ne compromettent pas la sécurité du Service ni la confidentialité des données des autres Entreprises. Dans la mesure du possible, la demande est d'abord satisfaite par la fourniture d'une documentation à jour. La limite d'un audit par année civile ne s'applique pas lorsque l'audit est motivé par une violation de données à caractère personnel affectant les données du Responsable du traitement ou est exigé par une autorité de contrôle compétente.

13Transferts internationaux

Le traitement a lieu dans l'Espace économique européen (EEE), à une exception près — le géocodage des adresses de livraison par l'intermédiaire d'un fournisseur situé au Royaume-Uni (nommé sur la page Sous-traitants ultérieurs), transféré sur la base de la décision d'adéquation de la Commission européenne concernant le Royaume-Uni (art. 45 du RGPD). Tout transfert futur vers un pays tiers n'a lieu que sur instructions documentées du Responsable du traitement et dans le respect du chapitre V du RGPD, les Clauses contractuelles types (CCT) restant disponibles en tant que solution de repli pour les futurs sous-traitants ultérieurs lorsque cela est nécessaire.

14Responsabilité, droit applicable et dispositions finales

  • La responsabilité des parties au titre du présent Accord est régie par l'art. 82 du RGPD et par la section « Responsabilité » des Conditions de service, sauf lorsque des dispositions impératives en matière de protection des données en disposent autrement.
  • Le Contrat est régi par le droit de la République de Bulgarie. Les litiges sont tranchés par les juridictions compétentes en Bulgarie.
  • L'autorité de contrôle compétente est la Commission bulgare de protection des données à caractère personnel (CPDP, cpdp.bg).
  • Le Contrat s'applique automatiquement à chaque compte Entreprise actif à compter de la date de dernière mise à jour. Les modifications substantielles sont annoncées conformément aux Conditions de service.