Gizlilik Politikası
Bu politika, hizmetlerimizi kullandığınızda — restoran işe alım (onboarding) sürecini, QR kodlu masa siparişini, teslimatı, abonelik faturalandırmasını ve destek iletişimini içerecek şekilde — Plater'ın kişisel verilerinizi nasıl işlediğini açıklar.
01Kim olduğumuz
Veri sorumlusu, Bulgaristan Cumhuriyeti'nde tescilli [COMPANY NAME] olup, UIC: [_________], adres: [registered seat and address]. Plater platformu (plater.app) [COMPANY NAME] tarafından işletilmektedir.
[COMPANY NAME] iki rolde hareket eder. İşletme sahibi hesapları, platform abonelik faturalandırması, destek ve platformun işletilmesi bakımından [COMPANY NAME] veri sorumlusudur. Bir restoranın sitesinde işlenen misafir ve son müşteri verileri (siparişler, rezervasyonlar, değerlendirmeler, müşteri hesapları) bakımından ise restoran veri sorumlusudur ve [COMPANY NAME], Veri İşleme Sözleşmesi (DPA) kapsamında veri işleyen olarak hareket eder. Misafir olarak, restoranın kendi sitesinde /privacy adresinde işletmeye özgü gizlilik bildirimini okuyabilirsiniz.
Özel bir veri koruma e-posta adresi yayımlanana kadar haklarınızı /data-request formu aracılığıyla veya ana sayfadaki iletişim formu aracılığıyla kullanabilirsiniz.
02Hangi verileri topluyoruz
Yalnızca belirli bir işlev için gereken verileri topluyoruz:
- Restoran işe alımı (onboarding): işletme adı, adres, telefon, sahibinin e-posta adresi, parola (özetlenmiş/hashlenmiş), sahibinin adı. Hesabı oluşturmak ve sürdürmek için gereklidir.
- Müşteri kaydı: ad, e-posta, telefon, parola (özetlenmiş/hashlenmiş). İsteğe bağlıdır — müşteriler misafir olarak da sipariş verebilir. (Bu veriler, Plater tarafından ilgili restoran — veri sorumlusu — adına veri işleyen rolüyle işlenir; bkz. bölüm 1.)
- Siparişler: sipariş içeriği, zaman damgası, tür (teslimat/gel-al/masa), notlar; teslimat için — adres ve coğrafi koordinatlar; gel-al için — bildirim amacıyla telefon veya e-posta; masa için — QR oturumu, masa, girdiğiniz görünen ad ve adınızın tekrar sorulmaması için kısa ömürlü bir cihaz tanımlayıcısı. (Bu veriler, Plater tarafından ilgili restoran — veri sorumlusu — adına veri işleyen rolüyle işlenir; bkz. bölüm 1.)
- Teknik veriler: güvenlik ve kötüye kullanıma karşı koruma için IP adresi ve kullanıcı aracısı (user-agent); oturumunuzun açık kalmasını sağlamak için teknik veriler.
- Destek iletişimi: bizimle iletişime geçmeniz halinde talep (ticket) içeriği, ad, e-posta ve (isteğe bağlı olarak) telefon.
- Tarayıcıda yerel depolama: sitenin işleyişi için ve, ilgili kategori için onay verildiğinde, gelişmiş bir kullanıcı deneyimi için — tam liste Çerez Politikası.
03Bu verileri neden işliyoruz (hukuki dayanak)
- Bir sözleşmenin ifası (GDPR Madde 6(1)(b)): hesabınızın oluşturulması ve sürdürülmesi ile abonelikler için faturalandırma — [COMPANY NAME]'ın kendi sözleşmesel dayanakları. Sipariş işleme, Veri İşleme Sözleşmesi (DPA) kapsamında işletme adına gerçekleştirilir.
- Yasal yükümlülük (Madde 6(1)(c)): Bulgar muhasebe hukuku kapsamında mali kayıtların tutulması (10 yıl); DSR taleplerinin ele alınması (GDPR).
- Meşru menfaat (Madde 6(1)(f)): kötüye kullanıma karşı koruma, güvenlik ve denetim, temel ürün iyileştirmesi.
- Onay (Madde 6(1)(a)): isteğe bağlı çerez kategorileri (işlevsel, tercihler, analitik, pazarlama). Onayınızı, alt bilgideki 'Çerezleri yönet' bağlantısı aracılığıyla dilediğiniz zaman geri çekebilirsiniz.
04Verileri ne kadar süre saklıyoruz
- Oturum açma ve oturum verileri — son kullanımdan itibaren 30 güne kadar.
- Aktif hesaplar — var oldukları sürece; aktif olmayan müşteri hesapları 24 aylık hareketsizlikten sonra silinir.
- Siparişler ve faturalar — 10 yıl (Bulgar muhasebe hukuku).
- Destek talepleri — kapanışından itibaren 24 ay.
- Güvenlik kayıtları — 90 gün.
- Reddedilen veya etkinleştirilmemiş restoran kayıtları — reddedilme üzerine silinir (bkz. GDPR Madde 17).
05Verileri kimlerle paylaşıyoruz
Kişisel verileri, platformu işletmemize yardımcı olan veri işleyenlerle aşağıdaki hizmet kategorilerinde paylaşırız:
- Verilerin AB içinde barındırılması ve depolanması.
- İşlemsel e-posta gönderimi.
- Menülerin talep üzerine makine çevirisi.
- Abonelik faturalandırması — etkinleştirildikten sonra; mevcut sürümde henüz aktif değil.
Buna ek olarak, bazı sağlayıcılar verileri bağımsız alıcılar olarak alır — bunlar bizim veri işleyenlerimiz değildir:
- 'Google ile oturum aç' — hizmet sağlayıcı, yalnızca bunu kullanmanız halinde, bağımsız bir veri sorumlusu olarak hareket eder.
- Gönderilerinizin bir Facebook sayfasında yayınlanması — sosyal ağ işletmecisi, yalnızca bir tane bağlamış olmanız halinde, bağımsız bir veri sorumlusu olarak hareket eder.
- Teslimat adresi coğrafi kodlaması — Birleşik Krallık'ta bir sağlayıcı (Avrupa Komisyonu yeterlilik kararı).
Kişisel verileri satmıyoruz. Reklam amaçlı olarak verileri üçüncü taraflarla paylaşmıyoruz.
Bu sağlayıcıların adlarını içeren eksiksiz ve her zaman güncel liste Alt işleyenler sayfasında yayımlanmaktadır.
06Uluslararası aktarımlar
İşleme, bir istisna dışında Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) içinde gerçekleşir — Birleşik Krallık'ta bir sağlayıcı aracılığıyla yapılan teslimat adresi coğrafi kodlaması (Alt işleyenler sayfasında adı belirtilmiştir), Avrupa Komisyonu'nun Birleşik Krallık yeterlilik kararı (GDPR Madde 45) temelinde aktarılır. AEA dışındaki gelecekteki alt işleyenler için, gerektiğinde Standart Sözleşme Hükümleri (SCC'ler) kullanılabilir.
07Haklarınız
Bir veri sahibi olarak GDPR kapsamında aşağıdaki haklara sahipsiniz:
- Kişisel verilerinize erişim (Madde 15)
- Yanlış veya eksik verilerin düzeltilmesi (Madde 16)
- Silme ('unutulma hakkı') (Madde 17)
- İşlemenin kısıtlanması (Madde 18)
- Makine tarafından okunabilir bir formatta veri taşınabilirliği (Madde 20)
- Meşru menfaate dayalı işlemeye itiraz (Madde 21)
- Onayı dilediğiniz zaman geri çekme
- Bulgar Veri Koruma Komisyonu'na (cpdp.bg) şikayette bulunma
Bu hakları kullanmak için talep formunu kullanın. Talebinize 30 gün içinde yanıt vereceğiz.
08Güvenlik
Uygun teknik ve organizasyonel önlemler uyguluyoruz: tüm iletişim aktarım sırasında şifrelenir (HTTPS/TLS); parolalar yalnızca endüstri standardı algoritmalar kullanılarak tuzlanmış özetler (hash) halinde saklanır; veriler fiziksel güvenliğe sahip bir AB veri merkezinde barındırılır; erişim role dayalıdır; her işletmenin verileri mantıksal olarak ayrıştırılır; otomatik kötüye kullanım koruması istekleri sınırlar ve başarısız oturum açma girişimlerinden sonra hesapları geçici olarak kilitler. Hiçbir çalışan, belgelenmiş bir gerekçe olmaksızın bireysel müşteri verilerine erişmez.
10Çocuklar
Plater, 16 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir. Bir reşit olmayan kişiden veri topladığımıza inanıyorsanız, bizimle iletişime geçin, biz de bunu sileriz.
11Bu politikadaki değişiklikler
Bu politikayı güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler, sitedeki bir banner veya kayıtlı kullanıcılara e-posta yoluyla duyurulacaktır. Son güncelleme tarihi sayfanın üst kısmındadır.
12İletişim
[COMPANY NAME], [registered seat and address]. Veri sahibi talepleri: talep formu.