Podobrađivači
Podobrađivač je treća strana koju [COMPANY NAME] angažuje za obradu ličnih podataka u ime naših kupaca — na primer, pružalac hosting usluga ili usluge isporuke imejlova. Ova stranica sadrži aktuelni spisak podobrađivača na koje upućuje Ugovor o obradi podataka (DPA).
Kada napravimo materijalnu izmenu ove liste — dodavanjem ili zamenom podobrađivača — obavestićemo vlasnike naloga Preduzeća najmanje 14 dana unapred putem dnevnika izmena platforme ili banera na sajtu, kao i putem e-pošte. Svako Preduzeće ima pravo da uloži prigovor na novog podobrađivača pod uslovima utvrđenim u Ugovoru o obradi podataka (DPA).
01Uloge u obradi
Za podatke o gostima i krajnjim kupcima na sajtovima restorana — porudžbine putem QR sesija za stolom, porudžbine za preuzimanje ili dostavu, rezervacije, recenzije i korisnički nalozi — odgovarajući restoran („Preduzeće“) je rukovalac podataka, a Plater, kojim upravlja [COMPANY NAME], matični broj (UIC): [_________], [registered seat and address], deluje kao obrađivač u njegovo ime.
Za naloge vlasnika Preduzeća, naplatu pretplate, zahteve za podršku i analitiku platforme, [COMPANY NAME] je nezavisni rukovalac. Podobrađivači navedeni u nastavku koriste se u obe uloge osim ako je za određenu uslugu navedeno drugačije.
02Aktuelni podobrađivači
Svaki podobrađivač u tabeli u nastavku obavezan je pisanim ugovorom o obradi podataka i obrađuje samo podatke neophodne za navedenu svrhu. Za Stripe, ugovor o obradi zaključuje se aktivacijom usluge.
| Podobrađivač | Lokacija | Svrha |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Germany | Hosting and storage. |
| Brevo (Sendinblue SAS) | France | Transactional email delivery. |
| DeepL SE | Germany | On-demand machine translation of menus. |
| Stripe Payments Europe Ltd. | Ireland | Subscription billing. Not yet active in the current version — the processing contract is concluded upon activation. |
Hetzner Online GmbH
Germany
Hosting and storage.
Brevo (Sendinblue SAS)
France
Transactional email delivery.
DeepL SE
Germany
On-demand machine translation of menus.
Stripe Payments Europe Ltd.
Ireland
Subscription billing. Not yet active in the current version — the processing contract is concluded upon activation.
03Nezavisni rukovaoci i drugi primaoci
Sledeći pružaoci nisu podobrađivači Plater-a — oni primaju podatke o ličnosti kao nezavisni rukovaoci ili drugi samostalni primaoci:
- Google Ireland Ltd. (Irska) — samo kada korisnik izabere „Prijava putem Google-a”; Google postupa kao nezavisni rukovalac pod sopstvenim uslovima.
- Meta Platforms Ireland Ltd. (Irska) — samo kada Preduzeće poveže Facebook stranicu; Meta postupa kao nezavisni rukovalac.
- OpenStreetMap Foundation / Nominatim (Ujedinjeno Kraljevstvo) — prima adrese za dostavu radi geokodiranja putem svog javnog API-ja; ne postoji ugovor o obradi; prenos je pokriven odlukom Evropske komisije o adekvatnosti za UK.
04Bezbednosne mere
Nezavisno od svojih podobrađivača, Plater primenjuje sopstvene tehničke i organizacione mere: enkripciju u prenosu (TLS/HTTPS), lozinke koje se čuvaju isključivo kao heševi sa dodatnom vrednošću (salt) uz upotrebu algoritama u skladu sa industrijskim standardima, hosting u data centru u EU sa fizičkim obezbeđenjem, kontrolu pristupa zasnovanu na ulogama, logičko razdvajanje podataka svakog preduzeća i automatsku zaštitu od zloupotrebe. Pristup podacima kupaca ostvaruje se samo iz dokumentovanog razloga. Potpun opis mera nalazi se u Odeljku 7 Ugovora o obradi podataka (DPA).
05Rokovi čuvanja
Podaci koji se čuvaju kod podobrađivača zadržavaju se u okviru rokova utvrđenih u odeljku 4 Politike privatnosti:
- Podaci o prijavi i sesiji — do 30 dana od poslednjeg korišćenja.
- Neaktivni nalozi klijenata — brišu se nakon 24 meseca neaktivnosti.
- Porudžbine i fakture — 10 godina (bugarsko računovodstveno pravo).
- Zahtevi za podršku — 24 meseca od zatvaranja.
- Bezbednosni zapisi — 90 dana.
06Lokacija podataka
Obrada se odvija u Evropskom ekonomskom prostoru (EEP), uz jedan izuzetak — geokodiranje adrese za dostavu putem OpenStreetMap/Nominatim u Ujedinjenom Kraljevstvu, preneto na osnovu odluke Evropske komisije o adekvatnosti za UK (čl. 45 GDPR). Za buduće podobrađivače izvan EEP, mogu se koristiti Standardne ugovorne klauzule (SCC) gde je to potrebno. Ne prodajemo podatke o ličnosti i ne delimo podatke sa trećim licima u svrhe oglašavanja.