Preskoči na sadržaj
Funkcije Cene Pitanja Kontakt
Prijava Počnite besplatno
← Plater

Politika privatnosti

Poslednje ažuriranje: 2026-08-17
Na ovoj stranici
  • Ko smo mi
  • Koje podatke prikupljamo
  • Zašto obrađujemo ove podatke (pravni osnov)
  • Koliko dugo čuvamo podatke
  • Sa kim delimo podatke
  • Međunarodni prenosi
  • Vaša prava
  • Bezbednost
  • Kolačići i lokalno skladištenje
  • Deca
  • Izmene ove politike
  • Kontakt

Ova politika opisuje kako Plater obrađuje vaše lične podatke kada koristite naše usluge — uključujući uvođenje restorana, naručivanje za stolom putem QR koda, isporuku, naplatu pretplate i komunikaciju u vezi sa podrškom.

01Ko smo mi

Rukovalac podataka je [COMPANY NAME], registrovan u Republici Bugarskoj, matični broj (UIC): [_________], adresa: [registered seat and address]. Platformom Plater (plater.app) upravlja [COMPANY NAME].

[COMPANY NAME] deluje u dve uloge. Za naloge vlasnika Preduzeća, naplatu pretplate na platformu, podršku i rad platforme, [COMPANY NAME] je rukovalac podataka. Za podatke o gostima i krajnjim kupcima koji se obrađuju na sajtu restorana (porudžbine, rezervacije, recenzije, korisnički nalozi), restoran je rukovalac, a [COMPANY NAME] deluje kao obrađivač u skladu sa Ugovorom o obradi podataka (DPA). Kao gost, obaveštenje o privatnosti specifično za lokal možete pročitati na /privacy na sopstvenom sajtu restorana.

Dok se ne objavi namenski imejl za zaštitu podataka, svoja prava možete ostvariti putem obrasca /data-request ili putem kontakt obrasca na početnoj strani.

02Koje podatke prikupljamo

Prikupljamo samo podatke neophodne za određenu funkciju:

  • Uvođenje restorana: naziv poslovnog subjekta, adresa, telefon, imejl vlasnika, lozinka (heširana), ime vlasnika. Neophodno za kreiranje i održavanje naloga.
  • Registracija kupca: ime, imejl, telefon, lozinka (heširana). Opciono — kupci takođe mogu naručivati kao gosti. (Ove podatke Plater obrađuje u svojoj ulozi obrađivača u ime odgovarajućeg restorana — rukovaoca; vidi odeljak 1.)
  • Porudžbine: sadržaj porudžbine, vremenska oznaka, tip (isporuka/preuzimanje/za stolom), napomene; za isporuku — adresa i geografske koordinate; za preuzimanje — telefon ili imejl radi obaveštenja; za sto — QR sesija, sto, prikazno ime koje unesete i kratkotrajni identifikator uređaja kako se ne bi ponovo tražilo vaše ime. (Ove podatke Plater obrađuje u svojoj ulozi obrađivača u ime odgovarajućeg restorana — rukovaoca; vidi odeljak 1.)
  • Tehnički podaci: IP adresa i korisnički agent (user-agent) radi bezbednosti i zaštite od zloupotrebe; tehnički podaci za održavanje prijave.
  • Kontakt sa podrškom: sadržaj tiketa, ime, imejl i (opciono) telefon, ako nas kontaktirate.
  • Lokalno skladištenje u pregledaču: za funkcionisanje sajta i, kada je data saglasnost za odgovarajuću kategoriju, za poboljšano korisničko iskustvo — kompletan spisak u Politici o kolačićima.

03Zašto obrađujemo ove podatke (pravni osnov)

  • Izvršenje ugovora (Čl. 6(1)(b) GDPR): kreiranje i održavanje vašeg naloga i naplata pretplata — sopstveni ugovorni osnovi kompanije [COMPANY NAME]. Obrada porudžbina odvija se u ime ugostiteljskog objekta na osnovu Ugovora o obradi podataka (DPA).
  • Zakonska obaveza (Čl. 6(1)(c)): vođenje finansijske evidencije u skladu sa bugarskim zakonom o računovodstvu (10 godina); postupanje po zahtevima za ostvarivanje prava lica čiji se podaci obrađuju (DSR) (GDPR).
  • Legitimni interes (Čl. 6(1)(f)): zaštita od zloupotrebe, bezbednost i revizija, osnovno unapređenje proizvoda.
  • Saglasnost (Čl. 6(1)(a)): opcione kategorije kolačića (funkcionalni, preferencije, analitika, marketing). Svoju saglasnost možete povući u bilo kom trenutku putem linka „Upravljanje kolačićima“ u podnožju stranice.

04Koliko dugo čuvamo podatke

  • Podaci o prijavi i sesiji — do 30 dana od poslednjeg korišćenja.
  • Aktivni nalozi — sve dok postoje; neaktivni korisnički nalozi brišu se nakon 24 meseca neaktivnosti.
  • Porudžbine i fakture — 10 godina (bugarski zakon o računovodstvu).
  • Zahtevi za podršku — 24 meseca od zatvaranja.
  • Bezbednosni zapisi — 90 dana.
  • Odbijene ili neaktivirane registracije restorana — brišu se po odbijanju (vidi čl. 17 GDPR).

05Sa kim delimo podatke

Lične podatke delimo sa obrađivačima koji nam pomažu u vođenju platforme, u sledećim kategorijama usluga:

  • Hosting i skladištenje podataka u EU.
  • Isporuka transakcionih imejlova.
  • Mašinsko prevođenje menija na zahtev.
  • Naplata pretplate — nakon aktivacije; još nije aktivna u trenutnoj verziji.

Pored toga, neki pružaoci usluga primaju podatke kao nezavisni primaoci — oni nisu naši obrađivači:

  • „Prijavite se pomoću Google naloga“ — pružalac usluge deluje kao nezavisni rukovalac, samo ako je koristite.
  • Objavljivanje vaših objava na Facebook stranici — operator društvene mreže deluje kao nezavisni rukovalac, samo ako ste je povezali.
  • Geokodiranje adrese za dostavu — pružalac usluge u Ujedinjenom Kraljevstvu (odluka Evropske komisije o adekvatnosti).

Ne prodajemo lične podatke. Ne delimo podatke sa trećim licima u svrhu oglašavanja.

Potpun, uvek ažuran spisak sa imenima ovih pružalaca usluga objavljen je na stranici Podobrađivači.

06Međunarodni prenosi

Obrada se odvija u Evropskom ekonomskom prostoru (EEP), uz jedan izuzetak — geokodiranje adrese za dostavu putem pružaoca usluge u Ujedinjenom Kraljevstvu (naveden na stranici Podobrađivača), koje se prenosi na osnovu odluke Evropske komisije o adekvatnosti za Ujedinjeno Kraljevstvo (čl. 45 GDPR). Za buduće podobrađivače izvan EEP-a mogu se, po potrebi, koristiti Standardne ugovorne klauzule (SCC).

07Vaša prava

Kao lice čiji se podaci obrađuju, imate sledeća prava u skladu sa GDPR:

  • Pristup vašim ličnim podacima (čl. 15)
  • Ispravka netačnih ili nepotpunih podataka (čl. 16)
  • Brisanje („pravo na zaborav“) (čl. 17)
  • Ograničenje obrade (čl. 18)
  • Prenosivost podataka u mašinski čitljivom formatu (čl. 20)
  • Prigovor na obradu zasnovanu na legitimnom interesu (čl. 21)
  • Povlačenje saglasnosti u bilo kom trenutku
  • Podnošenje pritužbe bugarskoj Komisiji za zaštitu podataka o ličnosti (cpdp.bg)

Za ostvarivanje ovih prava koristite obrazac za zahtev. Odgovorićemo u roku od 30 dana.

08Bezbednost

Primenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacione mere: sva komunikacija je šifrovana tokom prenosa (HTTPS/TLS); lozinke se čuvaju isključivo kao heševi sa soli uz upotrebu algoritama u skladu sa industrijskim standardima; podaci se hostuju u EU centru za podatke sa fizičkim obezbeđenjem; pristup se zasniva na ulogama; podaci svakog poslovnog subjekta logički su razdvojeni; automatska zaštita od zloupotrebe ograničava zahteve i privremeno zaključava naloge nakon neuspelih prijava. Nijedan zaposleni ne pristupa pojedinačnim podacima korisnika bez dokumentovanog razloga.

09Kolačići i lokalno skladištenje

Detaljan spisak kategorija, konkretnih ključeva i vremena trajanja nalazi se u Politici kolačića. Svoj izbor možete izmeniti u bilo kom trenutku putem linka „Upravljanje kolačićima“ u podnožju stranice.

10Deca

Plater nije namenjen deci mlađoj od 16 godina. Ako smatrate da smo prikupili podatke od maloletnog lica, kontaktirajte nas i mi ćemo ih izbrisati.

11Izmene ove politike

Ovu politiku možemo ažurirati. Značajne izmene biće najavljene putem banera na sajtu ili imejlom registrovanim korisnicima. Datum poslednjeg ažuriranja nalazi se na vrhu stranice.

12Kontakt

[COMPANY NAME], [registered seat and address]. Zahtevi lica čiji se podaci obrađuju: obrazac zahteva.