Subîmputerniciți
Un subîmputernicit este o terță parte angajată de [COMPANY NAME] pentru a prelucra date cu caracter personal în numele clienților noștri — de exemplu, un furnizor de găzduire sau un serviciu de livrare de e-mailuri. Această pagină conține lista actuală a subîmputerniciților la care se face referire în Acordul de prelucrare a datelor (DPA).
Atunci când efectuăm o modificare substanțială a acestei liste — adăugarea sau înlocuirea unui subîmputernicit — vom notifica titularii conturilor de Afacere cu cel puțin 14 zile în avans prin jurnalul de modificări al platformei sau printr-un banner pe site, precum și prin e-mail. Fiecare Afacere are dreptul de a se opune unui nou subîmputernicit în condițiile prevăzute în Acordul de prelucrare a datelor (DPA).
01Rolurile de prelucrare
Pentru datele oaspeților și ale clienților finali de pe site-urile restaurantelor — comenzi prin sesiune de masă cu cod QR, comenzi cu ridicare sau livrare, rezervări, recenzii și conturi de client — restaurantul respectiv („Afacerea”) este operatorul de date, iar Plater, operat de [COMPANY NAME], CUI: [_________], [registered seat and address], acționează în calitate de persoană împuternicită în numele acestuia.
Pentru conturile titularilor de Afaceri, facturarea abonamentelor, tichetele de asistență și analiza platformei, [COMPANY NAME] este operator independent. Subîmputerniciții enumerați mai jos sunt utilizați în ambele roluri, cu excepția cazului în care se menționează altfel pentru un anumit serviciu.
02Subîmputerniciți actuali
Fiecare subîmputernicit din tabelul de mai jos este obligat printr-un acord scris de prelucrare a datelor și prelucrează numai datele necesare scopului declarat. Pentru Stripe, contractul de prelucrare se încheie la activarea serviciului.
| Subîmputernicit | Locație | Scop |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Germany | Hosting and storage. |
| Brevo (Sendinblue SAS) | France | Transactional email delivery. |
| DeepL SE | Germany | On-demand machine translation of menus. |
| Stripe Payments Europe Ltd. | Ireland | Subscription billing. Not yet active in the current version — the processing contract is concluded upon activation. |
Hetzner Online GmbH
Germany
Hosting and storage.
Brevo (Sendinblue SAS)
France
Transactional email delivery.
DeepL SE
Germany
On-demand machine translation of menus.
Stripe Payments Europe Ltd.
Ireland
Subscription billing. Not yet active in the current version — the processing contract is concluded upon activation.
03Operatori independenți și alți destinatari
Următorii furnizori nu sunt subîmputerniciți ai Plater — aceștia primesc date cu caracter personal în calitate de operatori independenți sau alți destinatari distincți:
- Google Ireland Ltd. (Irlanda) — numai atunci când un utilizator alege „Autentificare cu Google”; Google acționează în calitate de operator independent, în temeiul propriilor condiții.
- Meta Platforms Ireland Ltd. (Irlanda) — numai atunci când o Afacere conectează o pagină de Facebook; Meta acționează în calitate de operator independent.
- OpenStreetMap Foundation / Nominatim (Regatul Unit) — primește adresele de livrare pentru geocodificare prin API-ul său public; nu există contract de prelucrare; transferul este acoperit de decizia de adecvare a Comisiei Europene privind Regatul Unit.
04Măsuri de securitate
Independent de subîmputerniciții săi, Plater aplică propriile măsuri tehnice și organizatorice: criptare în tranzit (TLS/HTTPS), parole stocate exclusiv sub formă de valori hash cu sare, folosind algoritmi standard din industrie, găzduire într-un centru de date din UE cu securitate fizică, control al accesului bazat pe roluri, segregarea logică a datelor fiecărei afaceri și protecție automată împotriva abuzurilor. Datele clienților sunt accesate numai pentru un motiv documentat. Descrierea completă a măsurilor se află în Secțiunea 7 din Acordul de prelucrare a datelor (DPA).
05Perioade de păstrare
Datele păstrate la subîmputerniciți sunt reținute în cadrul perioadelor stabilite în secțiunea 4 a Politicii de confidențialitate:
- Datele de autentificare și de sesiune — până la 30 de zile de la ultima utilizare.
- Conturile de client inactive — șterse după 24 de luni de inactivitate.
- Comenzile și facturile — 10 ani (legislația bulgară privind contabilitatea).
- Tichetele de asistență — 24 de luni de la închidere.
- Jurnalele de securitate — 90 de zile.
06Locația datelor
Prelucrarea are loc în Spațiul Economic European (SEE), cu o singură excepție — geocodificarea adreselor de livrare prin OpenStreetMap/Nominatim în Regatul Unit, transferul realizându-se în temeiul deciziei de adecvare a Comisiei Europene privind Regatul Unit (art. 45 din GDPR). Pentru viitorii subîmputerniciți din afara SEE, pot fi utilizate clauzele contractuale standard (CCS), acolo unde este necesar. Nu vindem date cu caracter personal și nu partajăm date cu terți în scopuri publicitare.