Sub-responsabili del trattamento
Un sub-responsabile è un terzo incaricato da [COMPANY NAME] di trattare dati personali per conto dei nostri clienti — ad esempio un fornitore di hosting o un servizio di consegna email. Questa pagina contiene l'elenco aggiornato dei sub-responsabili richiamati dall'Accordo sul trattamento dei dati (DPA).
Quando apportiamo una modifica sostanziale al presente elenco — aggiungendo o sostituendo un sub-responsabile del trattamento — ne daremo comunicazione ai titolari degli account Attività con almeno 14 giorni di anticipo tramite il changelog della piattaforma o un banner sul sito, nonché via email. Ciascuna Attività ha il diritto di opporsi a un nuovo sub-responsabile del trattamento secondo i termini stabiliti nell'Accordo sul trattamento dei dati (DPA).
01Ruoli nel trattamento
Per i dati di ospiti e clienti finali sui siti dei ristoranti — ordini di sessione al tavolo tramite QR, ordini da asporto o consegna, prenotazioni, recensioni e account cliente — il rispettivo ristorante ("l'Attività") è il titolare del trattamento, e Plater, gestita da [COMPANY NAME], UIC: [_________], [registered seat and address], agisce in qualità di responsabile per suo conto.
Per gli account dei titolari delle Attività, la fatturazione degli abbonamenti, i ticket di assistenza e le analisi della piattaforma, [COMPANY NAME] è un titolare autonomo del trattamento. I sub-responsabili del trattamento elencati di seguito sono utilizzati in entrambi i ruoli, salvo diversa indicazione per uno specifico servizio.
02Sub-responsabili del trattamento attuali
Ciascun sub-responsabile del trattamento indicato nella tabella seguente è vincolato da un accordo scritto sul trattamento dei dati e tratta unicamente i dati necessari alla finalità dichiarata. Per Stripe, il contratto di trattamento è concluso al momento dell'attivazione del servizio.
| Sub-responsabile del trattamento | Ubicazione | Finalità |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Germany | Hosting and storage. |
| Brevo (Sendinblue SAS) | France | Transactional email delivery. |
| DeepL SE | Germany | On-demand machine translation of menus. |
| Stripe Payments Europe Ltd. | Ireland | Subscription billing. Not yet active in the current version — the processing contract is concluded upon activation. |
Hetzner Online GmbH
Germany
Hosting and storage.
Brevo (Sendinblue SAS)
France
Transactional email delivery.
DeepL SE
Germany
On-demand machine translation of menus.
Stripe Payments Europe Ltd.
Ireland
Subscription billing. Not yet active in the current version — the processing contract is concluded upon activation.
03Titolari autonomi del trattamento e altri destinatari
I seguenti fornitori non sono sub-responsabili del trattamento di Plater — ricevono dati personali in qualità di titolari autonomi del trattamento o di altri destinatari indipendenti:
- Google Ireland Ltd. (Irlanda) — solo quando un utente sceglie 'Accedi con Google'; Google agisce come titolare autonomo del trattamento in base ai propri termini.
- Meta Platforms Ireland Ltd. (Irlanda) — solo quando un'Attività collega una pagina Facebook; Meta agisce come titolare autonomo del trattamento.
- OpenStreetMap Foundation / Nominatim (Regno Unito) — riceve gli indirizzi di consegna per la geocodifica tramite la sua API pubblica; non esiste alcun contratto di responsabilità del trattamento; il trasferimento è coperto dalla decisione di adeguatezza della Commissione europea relativa al Regno Unito.
04Misure di sicurezza
Indipendentemente dai suoi sub-responsabili, Plater applica proprie misure tecniche e organizzative: cifratura in transito (TLS/HTTPS), password memorizzate esclusivamente come hash con salt mediante algoritmi standard del settore, hosting in un data center dell'UE con sicurezza fisica, controllo degli accessi basato sui ruoli, segregazione logica dei dati di ciascuna attività e protezione automatica contro gli abusi. L'accesso ai dati dei clienti avviene solo per un motivo documentato. La descrizione completa delle misure è contenuta nella Sezione 7 dell'Accordo sul trattamento dei dati (DPA).
05Periodi di conservazione
I dati conservati presso i sub-responsabili sono trattenuti entro i periodi indicati nella sezione 4 dell'Informativa sulla privacy:
- Dati di accesso e di sessione — fino a 30 giorni dall'ultimo utilizzo.
- Account cliente inattivi — cancellati dopo 24 mesi di inattività.
- Ordini e fatture — 10 anni (legge contabile bulgara).
- Ticket di assistenza — 24 mesi dalla chiusura.
- Log di sicurezza — 90 giorni.
06Ubicazione dei dati
Il trattamento ha luogo nello Spazio economico europeo (SEE), con un'unica eccezione — la geocodifica degli indirizzi di consegna tramite OpenStreetMap/Nominatim nel Regno Unito, trasferiti sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione europea relativa al Regno Unito (art. 45 del GDPR). Per i futuri sub-responsabili del trattamento al di fuori del SEE possono essere utilizzate, ove necessario, le Clausole contrattuali tipo (SCC). Non vendiamo dati personali e non condividiamo dati con terzi per finalità pubblicitarie.