Σύμβαση Επεξεργασίας Δεδομένων (DPA)
Η παρούσα Σύμβαση Επεξεργασίας Δεδομένων («η Σύμβαση» ή «DPA») συνάπτεται μεταξύ της [COMPANY NAME], υπό την ιδιότητά της ως εκτελούσα την επεξεργασία, και κάθε Επιχείρησης που έχει εγγράψει λογαριασμό στην πλατφόρμα Plater, υπό την ιδιότητά της ως υπεύθυνη επεξεργασίας. Η Σύμβαση διέπει την επεξεργασία που διενεργεί η [COMPANY NAME] για λογαριασμό της Επιχείρησης, σύμφωνα με το άρθρο 28 παρ. 3 του Κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 («ΓΚΠΔ»).
01Συμβαλλόμενα μέρη, ενσωμάτωση και ιεραρχία
Εκτελών την επεξεργασία: [COMPANY NAME], εγγεγραμμένη στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, ΕΙΚ: [_________], διεύθυνση: [registered seat and address] («ο Εκτελών την επεξεργασία» ή «Plater»). Υπεύθυνος επεξεργασίας: η Επιχείρηση, προσδιοριζόμενη από τα στοιχεία του λογαριασμού της στην πλατφόρμα («ο Υπεύθυνος επεξεργασίας» ή «η Επιχείρηση»).
Η Σύμβαση αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των Όρων Παροχής Υπηρεσιών και ενσωματώνεται σε αυτούς διά παραπομπής. Επί ζητημάτων προστασίας δεδομένων, η Σύμβαση υπερισχύει των Όρων σε περίπτωση σύγκρουσης. Η Σύμβαση εφαρμόζεται αυτομάτως σε κάθε ενεργό λογαριασμό Επιχείρησης από την ημερομηνία τελευταίας ενημέρωσης που αναγράφεται στην κορυφή της παρούσας σελίδας.
Η Σύμβαση καλύπτει τα δεδομένα επισκεπτών, πελατών και προσωπικού που υφίστανται επεξεργασία στον ιστότοπο της Επιχείρησης. Για τους λογαριασμούς ιδιοκτητών Επιχειρήσεων, τη χρέωση της πλατφόρμας, τα αιτήματα υποστήριξης και τα αναλυτικά στοιχεία της πλατφόρμας, η [COMPANY NAME] ενεργεί ως ανεξάρτητος υπεύθυνος επεξεργασίας — για αυτά εφαρμόζεται η Πολιτική Απορρήτου και όχι η παρούσα Σύμβαση.
02Ορισμοί
- «Υπεύθυνος επεξεργασίας» — το μέρος που καθορίζει τους σκοπούς και τα μέσα της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· στην παρούσα Σύμβαση — η Επιχείρηση.
- «Εκτελών την επεξεργασία» — το μέρος που επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για λογαριασμό του υπευθύνου επεξεργασίας· στην παρούσα Σύμβαση — η [COMPANY NAME].
- «Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα» — κάθε πληροφορία που αφορά ταυτοποιημένο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο.
- «Υποκείμενο των δεδομένων» — το φυσικό πρόσωπο στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.
- «Υπο-εκτελών την επεξεργασία» — εκτελών την επεξεργασία που ορίζεται από τον Εκτελούντα την επεξεργασία για τη διενέργεια συγκεκριμένων δραστηριοτήτων επεξεργασίας για λογαριασμό του Υπευθύνου επεξεργασίας.
Οι όροι που δεν ορίζονται εδώ έχουν την έννοια που τους αποδίδεται στον ΓΚΠΔ ή, κατά περίπτωση, στους Όρους Παροχής Υπηρεσιών.
03Αντικείμενο, διάρκεια, φύση και σκοπός της επεξεργασίας
- Αντικείμενο: η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που είναι αναγκαία για την παροχή της Υπηρεσίας — φιλοξενία ψηφιακού μενού, λήψη παραγγελιών μέσω συνεδριών QR τραπεζιού, παραλαβή ή παράδοση στο υποτομέα της Επιχείρησης, κρατήσεις, αξιολογήσεις και λογαριασμοί προσωπικού με 6ψήφιους κωδικούς PIN. Η Plater δεν επεξεργάζεται πληρωμές τελικών πελατών — οι πληρωμές πραγματοποιούνται στο κατάστημα.
- Διάρκεια: για όσο διάστημα υφίσταται ο λογαριασμός της Επιχείρησης, πλέον του χρονικού διαστήματος διαγραφής βάσει της Ενότητας 11.
- Φύση: συλλογή, αποθήκευση, διάρθρωση, διαβίβαση, εμφάνιση και διαγραφή δεδομένων εντός μιας φιλοξενούμενης υπηρεσίας λογισμικού (SaaS).
- Σκοπός: αποκλειστικά η παροχή της Υπηρεσίας στην Επιχείρηση. Ο Εκτελών την επεξεργασία δεν επεξεργάζεται τα δεδομένα για δικούς του σκοπούς.
04Κατηγορίες υποκειμένων των δεδομένων και δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Κατηγορίες υποκειμένων των δεδομένων:
- Επισκέπτες που παραγγέλνουν μέσω συνεδρίας QR τραπεζιού, παραλαβής ή παράδοσης.
- Πελάτες με εγγεγραμμένο λογαριασμό στην Επιχείρηση (προαιρετικά).
- Προσωπικό της Επιχείρησης (λογαριασμοί προσωπικού).
Κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα:
- Δεδομένα παραγγελίας — περιεχόμενο, χρονική σήμανση, τύπος, σημειώσεις.
- Στοιχεία επικοινωνίας — όνομα, email, τηλέφωνο.
- Διευθύνσεις παράδοσης και γεωγραφικές συντεταγμένες.
- Δεδομένα κρατήσεων.
- Αξιολογήσεις και βαθμολογίες.
- Ονόματα προσωπικού και αναγνωριστικά PIN.
- Συνεδρίες QR και βραχύβια αναγνωριστικά συσκευών.
Η Υπηρεσία δεν προορίζεται για την επεξεργασία ειδικών κατηγοριών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (άρθρο 9 ΓΚΠΔ). Ο Υπεύθυνος επεξεργασίας αναλαμβάνει την υποχρέωση να μην υποβάλλει τέτοια δεδομένα μέσω της πλατφόρμας.
05Εντολές του Υπευθύνου επεξεργασίας
- Ο Εκτελών την επεξεργασία επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μόνο βάσει τεκμηριωμένων εντολών του Υπευθύνου επεξεργασίας, μεταξύ άλλων όσον αφορά τις διαβιβάσεις σε τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό. Οι Όροι Παροχής Υπηρεσιών, η παρούσα Σύμβαση και οι ρυθμίσεις που διαμορφώνει ο Υπεύθυνος επεξεργασίας στον πίνακα διαχείρισης αποτελούν το πλήρες σύνολο των τεκμηριωμένων εντολών.
- Εξαίρεση ισχύει μόνο όπου το δίκαιο της ΕΕ ή το βουλγαρικό δίκαιο απαιτεί άλλως· στην περίπτωση αυτή, ο Εκτελών την επεξεργασία ενημερώνει τον Υπεύθυνο επεξεργασίας πριν από την επεξεργασία, εκτός εάν το εν λόγω δίκαιο το απαγορεύει για σοβαρούς λόγους δημοσίου συμφέροντος.
- Ο Εκτελών την επεξεργασία ενημερώνει αμέσως τον Υπεύθυνο επεξεργασίας εάν, κατά τη γνώμη του, μια εντολή παραβιάζει τον ΓΚΠΔ ή άλλες διατάξεις περί προστασίας δεδομένων.
06Εμπιστευτικότητα
Ο Εκτελών την επεξεργασία διασφαλίζει ότι τα πρόσωπα που είναι εξουσιοδοτημένα να επεξεργάζονται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα έχουν αναλάβει δέσμευση τήρησης εμπιστευτικότητας ή υπόκεινται σε κατάλληλη εκ του νόμου υποχρέωση εμπιστευτικότητας. Η πρόσβαση παρέχεται αυστηρά με βάση την αρχή της αναγκαίας γνώσης, και η πρόσβαση σε δεδομένα μεμονωμένων πελατών γίνεται μόνο με τεκμηριωμένο λόγο.
07Τεχνικά και οργανωτικά μέτρα (άρθρο 32)
Ο Εκτελών την επεξεργασία εφαρμόζει κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για τη διασφάλιση επιπέδου ασφάλειας ανάλογου προς τον κίνδυνο, μεταξύ των οποίων:
- Κρυπτογράφηση κατά τη διαβίβαση μέσω HTTPS/TLS παντού.
- Οι κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύονται μόνο ως κατακερματισμένες τιμές με salt, με χρήση αλγορίθμων που αποτελούν βιομηχανικό πρότυπο.
- Φιλοξενία σε κέντρο δεδομένων εντός της ΕΕ με φυσική ασφάλεια.
- Έλεγχος πρόσβασης βάσει ρόλων.
- Λογικός διαχωρισμός των δεδομένων κάθε επιχείρησης — τα δεδομένα μιας Επιχείρησης δεν είναι ποτέ προσβάσιμα σε άλλη.
- Αυτόματη προστασία από κατάχρηση — περιορισμός αιτημάτων και προσωρινό κλείδωμα λογαριασμού μετά από αποτυχημένες συνδέσεις.
- Πρόσβαση των εργαζομένων σε δεδομένα πελατών μόνο με τεκμηριωμένο λόγο.
- Αρχεία καταγραφής ασφαλείας που διατηρούνται για 90 ημέρες.
08Υπο-εκτελούντες την επεξεργασία
Ο Υπεύθυνος επεξεργασίας παρέχει γενική έγγραφη εξουσιοδότηση για την ανάθεση σε υπο-εκτελούντες την επεξεργασία. Ο Εκτελών την επεξεργασία ειδοποιεί τον Υπεύθυνο επεξεργασίας τουλάχιστον 14 ημέρες εκ των προτέρων για τις σκοπούμενες αλλαγές — την προσθήκη ή αντικατάσταση υπο-εκτελούντος την επεξεργασία — μέσω email ή ειδοποίησης εντός της πλατφόρμας, και ο Υπεύθυνος επεξεργασίας δύναται να αντιταχθεί εντός εύλογου χρονικού διαστήματος. Εάν μια αιτιολογημένη αντίρρηση δεν μπορεί να επιλυθεί, ο Υπεύθυνος επεξεργασίας δύναται να καταγγείλει την Υπηρεσία σύμφωνα με τους Όρους.
Κατά την ημερομηνία τελευταίας ενημέρωσης, οι υπεργολάβοι επεξεργασίας καλύπτουν τις ακόλουθες κατηγορίες υπηρεσιών: φιλοξενία και αποθήκευση, μεταδοτική ηλεκτρονική αλληλογραφία, κατ' απαίτηση αυτόματη μετάφραση μενού και — μόλις ενεργοποιηθεί — χρέωση συνδρομής. Ο έγκυρος και πάντοτε επικαιροποιημένος κατάλογος των υπεργολάβων επεξεργασίας τηρείται στη σελίδα Υπεργολάβοι επεξεργασίας.
Ο Εκτελών την επεξεργασία επιβάλλει σε κάθε υπο-εκτελούντα την επεξεργασία που περιλαμβάνεται στον εν λόγω κατάλογο τις ίδιες υποχρεώσεις προστασίας δεδομένων με αυτές που ορίζονται στην παρούσα Σύμβαση και παραμένει πλήρως υπεύθυνος έναντι του Υπευθύνου επεξεργασίας για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων του υπο-εκτελούντος την επεξεργασία.
Προς αποφυγή αμφιβολιών: ο πάροχος της λειτουργίας «Σύνδεση με Google» (μόνο όταν αυτή χρησιμοποιείται), ο διαχειριστής του μέσου κοινωνικής δικτύωσης όταν συνδέεται μια σελίδα Facebook, και ο πάροχος γεωκωδικοποίησης διευθύνσεων παράδοσης δεν είναι υπεπεξεργαστές — ενεργούν ως ανεξάρτητοι υπεύθυνοι επεξεργασίας ή ως αυτοτελείς αποδέκτες δεδομένων. Τα ονόματα και τα στοιχεία τους αναφέρονται στη σελίδα Υπεπεξεργαστών.
09Συνδρομή για τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων
Λαμβάνοντας υπόψη τη φύση της επεξεργασίας, ο Εκτελών την επεξεργασία επικουρεί τον Υπεύθυνο επεξεργασίας με κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα στην εκπλήρωση της υποχρέωσής του να ανταποκρίνεται σε αιτήματα άσκησης των δικαιωμάτων του Κεφαλαίου III του ΓΚΠΔ — πρόσβαση, διόρθωση, διαγραφή, περιορισμό, φορητότητα και εναντίωση. Αιτήματα που λαμβάνονται απευθείας από τα υποκείμενα των δεδομένων και αφορούν δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία για λογαριασμό της Επιχείρησης διαβιβάζονται στον Υπεύθυνο επεξεργασίας χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση. Τα υποκείμενα των δεδομένων μπορούν επίσης να χρησιμοποιήσουν τη φόρμα αιτήματος.
10Γνωστοποίηση παραβίασης και εκτιμήσεις αντικτύπου
- Μόλις λάβει γνώση παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ο Εκτελών την Επεξεργασία ενημερώνει τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, παρέχοντας τις πληροφορίες που είναι διαθέσιμες σύμφωνα με το άρθρο 33 παρ. 3 του GDPR — τη φύση της παραβίασης, τις κατηγορίες και τον κατά προσέγγιση αριθμό των θιγόμενων υποκειμένων των δεδομένων, τις πιθανές συνέπειες και τα μέτρα που ελήφθησαν.
- Ο Εκτελών την Επεξεργασία συνδράμει τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας στην εκπλήρωση των υποχρεώσεών του σύμφωνα με τα άρθρα 32–36 του GDPR — ασφάλεια της επεξεργασίας, γνωστοποίηση στην εποπτική αρχή και στα υποκείμενα των δεδομένων, εκτιμήσεις αντικτύπου σχετικά με την προστασία δεδομένων (DPIA) και προηγούμενες διαβουλεύσεις — λαμβάνοντας υπόψη τη φύση της επεξεργασίας και τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή του.
11Διαγραφή ή επιστροφή των δεδομένων
Κατά τη λήξη της Υπηρεσίας, ο Εκτελών την Επεξεργασία, κατ' επιλογή του Υπευθύνου Επεξεργασίας, διαγράφει ή επιστρέφει όλα τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που επεξεργάστηκε για λογαριασμό του εντός 30 ημερών, και διαγράφει τα υφιστάμενα αντίγραφα, εκτός εάν το δίκαιο της ΕΕ ή το βουλγαρικό δίκαιο απαιτεί την αποθήκευσή τους — οι παραγγελίες και τα τιμολόγια τηρούνται για 10 έτη σύμφωνα με τον βουλγαρικό Νόμο περί Λογιστικής. Η επιστροφή παρέχεται κατόπιν αιτήματος, σε δομημένη, κοινώς χρησιμοποιούμενη μορφή.
Κατά τη διάρκεια ισχύος της Σύμβασης ισχύουν οι ακόλουθες περίοδοι διατήρησης:
- Δεδομένα σύνδεσης και συνεδρίας — έως 30 ημέρες από την τελευταία χρήση.
- Ανενεργοί λογαριασμοί πελατών — διαγράφονται μετά από 24 μήνες αδράνειας.
- Παραγγελίες και τιμολόγια — 10 έτη (βουλγαρικό λογιστικό δίκαιο).
- Αιτήματα υποστήριξης — 24 μήνες από το κλείσιμο.
- Αρχεία καταγραφής ασφαλείας — 90 ημέρες.
12Έλεγχοι και διαθεσιμότητα πληροφοριών
Ο Εκτελών την Επεξεργασία θέτει στη διάθεση του Υπευθύνου Επεξεργασίας όλες τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο 28 του GDPR, και επιτρέπει και συμβάλλει σε ελέγχους, συμπεριλαμβανομένων επιτόπιων επιθεωρήσεων, που διενεργούνται από τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας ή από ελεγκτή εντεταλμένο από αυτόν. Ο έλεγχος πραγματοποιείται όχι περισσότερο από μία φορά ανά ημερολογιακό έτος, κατόπιν εύλογης έγγραφης ειδοποίησης, κατά τις εργάσιμες ώρες, με έξοδα του Υπευθύνου Επεξεργασίας, και κατά τρόπο που δεν θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια της Υπηρεσίας ή την εμπιστευτικότητα των δεδομένων άλλων Επιχειρήσεων. Όπου είναι δυνατόν, το αίτημα ικανοποιείται κατ' αρχάς με την παροχή επικαιροποιημένης τεκμηρίωσης. Το όριο της μίας φοράς ανά ημερολογιακό έτος δεν ισχύει όταν ο έλεγχος προκαλείται από παραβίαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που επηρεάζει τα δεδομένα του Υπευθύνου Επεξεργασίας ή απαιτείται από αρμόδια εποπτική αρχή.
13Διεθνείς διαβιβάσεις
Η επεξεργασία πραγματοποιείται εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), με μία εξαίρεση — τη γεωκωδικοποίηση διευθύνσεων παράδοσης μέσω παρόχου στο Ηνωμένο Βασίλειο (που κατονομάζεται στη σελίδα Υπεπεξεργαστών), η οποία διαβιβάζεται βάσει της απόφασης επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το Ηνωμένο Βασίλειο (άρθρο 45 GDPR). Οποιαδήποτε μελλοντική διαβίβαση σε τρίτη χώρα πραγματοποιείται μόνο κατόπιν τεκμηριωμένων οδηγιών του Υπευθύνου Επεξεργασίας και σύμφωνα με το Κεφάλαιο V του GDPR, με τις Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες (SCC) να είναι διαθέσιμες ως εναλλακτική λύση για μελλοντικούς υπεπεξεργαστές όπου απαιτείται.
14Ευθύνη, εφαρμοστέο δίκαιο και τελικές διατάξεις
- Η ευθύνη των μερών βάσει της παρούσας Σύμβασης διέπεται από το άρθρο 82 του ΓΚΠΔ και από την ενότητα «Ευθύνη» των Όρων Παροχής Υπηρεσιών, εκτός εάν αναγκαστικές διατάξεις περί προστασίας δεδομένων ορίζουν διαφορετικά.
- Η Σύμβαση διέπεται από το δίκαιο της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας. Οι διαφορές επιλύονται από τα αρμόδια δικαστήρια στη Βουλγαρία.
- Η αρμόδια εποπτική αρχή είναι η βουλγαρική Επιτροπή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (CPDP, cpdp.bg).
- Η Σύμβαση εφαρμόζεται αυτομάτως σε κάθε ενεργό λογαριασμό Επιχείρησης από την ημερομηνία τελευταίας ενημέρωσης. Οι ουσιώδεις αλλαγές ανακοινώνονται σύμφωνα με τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών.