Unterauftragsverarbeiter
Ein Unterauftragsverarbeiter ist ein Dritter, der von [COMPANY NAME] beauftragt wird, personenbezogene Daten im Auftrag unserer Kunden zu verarbeiten — zum Beispiel ein Hosting-Anbieter oder ein E-Mail-Zustelldienst. Diese Seite enthält die aktuelle Liste der Unterauftragsverarbeiter, auf die im Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) verwiesen wird.
Wenn wir eine wesentliche Änderung an dieser Liste vornehmen – Hinzufügen oder Ersetzen eines Unterauftragsverarbeiters – benachrichtigen wir die Inhaber von Unternehmenskonten mindestens 14 Tage im Voraus über das Plattform-Änderungsprotokoll oder ein Banner auf der Website sowie per E-Mail. Jedes Unternehmen hat das Recht, einem neuen Unterauftragsverarbeiter nach den im Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) festgelegten Bedingungen zu widersprechen.
01Verarbeitungsrollen
Für Gäste- und Endkundendaten auf Restaurant-Websites — QR-Tischsitzungsbestellungen, Abhol- oder Lieferbestellungen, Reservierungen, Bewertungen und Kundenkonten — ist das jeweilige Restaurant ("das Unternehmen") der Verantwortliche, und Plater, betrieben von [COMPANY NAME], UIC: [_________], [registered seat and address], handelt in seinem Auftrag als Auftragsverarbeiter.
Für Konten von Unternehmensinhabern, die Abonnementabrechnung, Support-Tickets und Plattformanalysen ist [COMPANY NAME] eigenständiger Verantwortlicher. Die unten aufgeführten Unterauftragsverarbeiter werden in beiden Rollen eingesetzt, sofern für einen bestimmten Dienst nicht anders angegeben.
02Aktuelle Unterauftragsverarbeiter
Jeder Unterauftragsverarbeiter in der nachstehenden Tabelle ist durch einen schriftlichen Auftragsverarbeitungsvertrag gebunden und verarbeitet nur die für den angegebenen Zweck erforderlichen Daten. Bei Stripe wird der Verarbeitungsvertrag mit der Aktivierung des Dienstes geschlossen.
| Unterauftragsverarbeiter | Standort | Zweck |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Germany | Hosting and storage. |
| Brevo (Sendinblue SAS) | France | Transactional email delivery. |
| DeepL SE | Germany | On-demand machine translation of menus. |
| Stripe Payments Europe Ltd. | Ireland | Subscription billing. Not yet active in the current version — the processing contract is concluded upon activation. |
Hetzner Online GmbH
Germany
Hosting and storage.
Brevo (Sendinblue SAS)
France
Transactional email delivery.
DeepL SE
Germany
On-demand machine translation of menus.
Stripe Payments Europe Ltd.
Ireland
Subscription billing. Not yet active in the current version — the processing contract is concluded upon activation.
03Eigenständige Verantwortliche und andere Empfänger
Die folgenden Anbieter sind keine Unterauftragsverarbeiter von Plater – sie erhalten personenbezogene Daten als eigenständige Verantwortliche oder als andere eigenständige Empfänger:
- Google Ireland Ltd. (Irland) — nur wenn ein Nutzer 'Mit Google anmelden' wählt; Google handelt als eigenständiger Verantwortlicher gemäß seinen eigenen Bedingungen.
- Meta Platforms Ireland Ltd. (Irland) — nur wenn ein Unternehmen eine Facebook-Seite verbindet; Meta handelt als eigenständiger Verantwortlicher.
- OpenStreetMap Foundation / Nominatim (Vereinigtes Königreich) — erhält Lieferadressen zur Geokodierung über seine öffentliche API; es besteht kein Auftragsverarbeitungsvertrag; die Übermittlung ist durch den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission für das Vereinigte Königreich abgedeckt.
04Sicherheitsmaßnahmen
Unabhängig von seinen Unterauftragsverarbeitern wendet Plater eigene technische und organisatorische Maßnahmen an: Verschlüsselung bei der Übertragung (TLS/HTTPS), Passwörter, die ausschließlich als gesalzene Hashes unter Verwendung branchenüblicher Algorithmen gespeichert werden, Hosting in einem EU-Rechenzentrum mit physischer Sicherheit, rollenbasierte Zugriffskontrolle, logische Trennung der Daten jedes Unternehmens und automatischer Missbrauchsschutz. Der Zugriff auf Kundendaten erfolgt nur mit einem dokumentierten Grund. Die vollständige Beschreibung der Maßnahmen finden Sie in Abschnitt 7 des Auftragsverarbeitungsvertrags (AVV).
05Aufbewahrungsfristen
Bei Unterauftragsverarbeitern gehaltene Daten werden innerhalb der in Abschnitt 4 der Datenschutzerklärung festgelegten Fristen aufbewahrt:
- Anmelde- und Sitzungsdaten – bis zu 30 Tage ab der letzten Nutzung.
- Inaktive Kundenkonten – gelöscht nach 24 Monaten Inaktivität.
- Bestellungen und Rechnungen – 10 Jahre (bulgarisches Rechnungslegungsrecht).
- Support-Tickets – 24 Monate ab Schließung.
- Sicherheitsprotokolle – 90 Tage.
06Datenstandort
Die Verarbeitung findet im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) statt, mit einer Ausnahme – der Geokodierung von Lieferadressen über OpenStreetMap/Nominatim im Vereinigten Königreich, übermittelt auf der Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission für das Vereinigte Königreich (Art. 45 DSGVO). Für künftige Unterauftragsverarbeiter außerhalb des EWR können bei Bedarf Standardvertragsklauseln (SCCs) verwendet werden. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben keine Daten zu Werbezwecken an Dritte weiter.