Datenschutzerklärung
Diese Erklärung beschreibt, wie Plater Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, wenn Sie unsere Dienste nutzen — einschließlich der Einrichtung von Restaurants, der Tischbestellung per QR-Code, der Lieferung, der Abonnementabrechnung und der Support-Kommunikation.
01Wer wir sind
Der Verantwortliche ist [COMPANY NAME], eingetragen in der Republik Bulgarien, UIC: [_________], Anschrift: [registered seat and address]. Die Plater-Plattform (plater.app) wird von [COMPANY NAME] betrieben.
[COMPANY NAME] handelt in zwei Rollen. Für Konten von Unternehmensinhabern, die Abrechnung von Plattform-Abonnements, den Support und den Betrieb der Plattform ist [COMPANY NAME] der Verantwortliche. Für Gäste- und Endkundendaten, die auf der Website eines Restaurants verarbeitet werden (Bestellungen, Reservierungen, Bewertungen, Kundenkonten), ist das Restaurant der Verantwortliche und [COMPANY NAME] handelt als Auftragsverarbeiter gemäß dem Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV). Als Gast können Sie die für das jeweilige Lokal spezifische Datenschutzerklärung unter /privacy auf der eigenen Website des Restaurants einsehen.
Bis eine spezielle Datenschutz-E-Mail-Adresse veröffentlicht wird, können Sie Ihre Rechte über das Formular /data-request oder über das Kontaktformular auf der Startseite ausüben.
02Welche Daten wir erheben
Wir erheben nur die für eine bestimmte Funktion erforderlichen Daten:
- Einrichtung des Restaurants: Unternehmensname, Adresse, Telefonnummer, Inhaber-E-Mail, Passwort (gehasht), Name des Inhabers. Erforderlich, um das Konto zu erstellen und zu verwalten.
- Kundenregistrierung: Name, E-Mail, Telefonnummer, Passwort (gehasht). Optional — Kunden können auch als Gäste bestellen. (Diese Daten werden von Plater in seiner Rolle als Auftragsverarbeiter im Auftrag des jeweiligen Restaurants — des Verantwortlichen — verarbeitet; siehe Abschnitt 1.)
- Bestellungen: Bestellinhalte, Zeitstempel, Art (Lieferung/Abholung/Tisch), Anmerkungen; bei Lieferung — Adresse und Geokoordinaten; bei Abholung — Telefonnummer oder E-Mail zur Benachrichtigung; bei Tisch — die QR-Sitzung, der Tisch, der von Ihnen eingegebene Anzeigename sowie eine kurzlebige Gerätekennung, damit Sie nicht erneut nach Ihrem Namen gefragt werden. (Diese Daten werden von Plater in seiner Rolle als Auftragsverarbeiter im Auftrag des jeweiligen Restaurants — des Verantwortlichen — verarbeitet; siehe Abschnitt 1.)
- Technische Daten: IP-Adresse und User-Agent zur Sicherheit und zum Schutz vor Missbrauch; technische Daten, um Sie angemeldet zu halten.
- Support-Kontakt: Ticket-Inhalt, Name, E-Mail und (optional) Telefonnummer, falls Sie uns kontaktieren.
- Lokaler Speicher im Browser: für das Funktionieren der Website und, sofern für die betreffende Kategorie eine Einwilligung erteilt wurde, für ein verbessertes Nutzererlebnis — vollständige Liste in der Cookie-Richtlinie.
03Warum wir diese Daten verarbeiten (Rechtsgrundlage)
- Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Erstellung und Verwaltung Ihres Kontos sowie Abrechnung von Abonnements — die eigenen vertraglichen Grundlagen von [COMPANY NAME]. Die Auftragsverarbeitung erfolgt im Namen des Lokals gemäß dem Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV).
- Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c): Aufbewahrung von Finanzunterlagen nach bulgarischem Buchführungsrecht (10 Jahre); Bearbeitung von Betroffenenanträgen (DSGVO).
- Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f): Missbrauchsschutz, Sicherheit und Audit, grundlegende Produktverbesserung.
- Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a): optionale Cookie-Kategorien (funktional, Präferenzen, Analyse, Marketing). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link „Cookies verwalten“ in der Fußzeile widerrufen.
04Wie lange wir Daten aufbewahren
- Anmelde- und Sitzungsdaten — bis zu 30 Tage ab der letzten Nutzung.
- Aktive Konten — solange sie bestehen; inaktive Kundenkonten werden nach 24 Monaten Inaktivität gelöscht.
- Bestellungen und Rechnungen — 10 Jahre (bulgarisches Buchführungsrecht).
- Support-Tickets — 24 Monate ab Schließung.
- Sicherheitsprotokolle — 90 Tage.
- Abgelehnte oder nicht aktivierte Restaurantregistrierungen — Löschung bei Ablehnung (siehe Art. 17 DSGVO).
05Mit wem wir Daten teilen
Wir geben personenbezogene Daten an Auftragsverarbeiter weiter, die uns beim Betrieb der Plattform unterstützen, und zwar in den folgenden Dienstleistungskategorien:
- Hosting und Speicherung von Daten in der EU.
- Versand von Transaktions-E-Mails.
- Maschinelle Übersetzung von Speisekarten auf Abruf.
- Abonnementabrechnung — nach Aktivierung; in der aktuellen Version noch nicht aktiv.
Darüber hinaus erhalten einige Anbieter Daten als eigenständige Empfänger — sie sind nicht unsere Auftragsverarbeiter:
- „Mit Google anmelden“ — der Dienstanbieter handelt als eigenständiger Verantwortlicher, jedoch nur, wenn Sie diese Funktion nutzen.
- Veröffentlichung Ihrer Beiträge auf einer Facebook-Seite — der Betreiber des sozialen Netzwerks handelt als eigenständiger Verantwortlicher, jedoch nur, wenn Sie eine solche Seite verbunden haben.
- Geokodierung von Lieferadressen — ein Anbieter im Vereinigten Königreich (Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission).
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Wir geben keine Daten zu Werbezwecken an Dritte weiter.
Die vollständige, stets aktuelle Liste mit den Namen dieser Anbieter ist auf der Seite Unterauftragsverarbeiter veröffentlicht.
06Internationale Datenübermittlungen
Die Verarbeitung findet im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) statt, mit einer Ausnahme — der Geokodierung von Lieferadressen über einen Anbieter im Vereinigten Königreich (auf der Seite der Unterauftragsverarbeiter genannt), die auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission für das Vereinigte Königreich (Art. 45 DSGVO) erfolgt. Für künftige Unterauftragsverarbeiter außerhalb des EWR können bei Bedarf Standardvertragsklauseln (SCC) verwendet werden.
07Ihre Rechte
Als betroffene Person haben Sie nach der DSGVO die folgenden Rechte:
- Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten (Art. 15)
- Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten (Art. 16)
- Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) (Art. 17)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
- Datenübertragbarkeit in einem maschinenlesbaren Format (Art. 20)
- Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung (Art. 21)
- Jederzeitiger Widerruf der Einwilligung
- Beschwerde bei der bulgarischen Datenschutzkommission (cpdp.bg)
Um diese Rechte auszuüben, verwenden Sie das Antragsformular. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
08Sicherheit
Wir wenden geeignete technische und organisatorische Maßnahmen an: Die gesamte Kommunikation wird bei der Übertragung verschlüsselt (HTTPS/TLS); Passwörter werden ausschließlich als gesalzene Hashes unter Verwendung branchenüblicher Algorithmen gespeichert; die Daten werden in einem EU-Rechenzentrum mit physischer Sicherung gehostet; der Zugriff erfolgt rollenbasiert; die Daten jedes Unternehmens werden logisch getrennt; ein automatischer Missbrauchsschutz begrenzt Anfragen und sperrt Konten nach fehlgeschlagenen Anmeldungen vorübergehend. Kein Mitarbeiter greift ohne dokumentierten Grund auf einzelne Kundendaten zu.
10Kinder
Plater richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren. Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Daten von einer minderjährigen Person erhoben haben, kontaktieren Sie uns, und wir werden sie löschen.
11Änderungen dieser Richtlinie
Wir können diese Richtlinie aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden über ein Banner auf der Website oder per E-Mail an registrierte Nutzer bekannt gegeben. Das Datum der letzten Aktualisierung befindet sich am Anfang der Seite.
12Kontakt
[COMPANY NAME], [registered seat and address]. Anträge betroffener Personen: Antragsformular.