Към съдържанието
Функции Цени Въпроси Контакти
Вход Започнете безплатно
← Plater

Договор за обработване на данни (DPA)

Последна актуализация: 2026-08-17
На тази страница
  • Страни, включване и предимство
  • Определения
  • Предмет, срок, естество и цел на обработката
  • Категории субекти на данни и лични данни
  • Указания на Администратора
  • Поверителност
  • Технически и организационни мерки (чл. 32)
  • Подизпълнители
  • Съдействие при права на субектите на данни
  • Нарушения на сигурността и оценки на въздействието
  • Изтриване или връщане на данните
  • Одити и предоставяне на информация
  • Международни прехвърляния
  • Отговорност, приложимо право и заключителни разпоредби

Настоящият Договор за обработване на данни („Договорът“ или „DPA“) се сключва между дружеството [ИМЕ НА ДРУЖЕСТВОТО] в качеството му на обработващ лични данни и всеки Бизнес, регистрирал акаунт в платформата Plater, в качеството му на администратор на лични данни. Договорът урежда обработката, която [ИМЕ НА ДРУЖЕСТВОТО] извършва от името на Бизнеса, в съответствие с чл. 28, пар. 3 от Регламент (ЕС) 2016/679 („GDPR“).

01Страни, включване и предимство

Обработващ: дружеството [ИМЕ НА ДРУЖЕСТВОТО], регистрирано в Република България, ЕИК: [_________], с адрес: [седалище и адрес на управление] („Обработващият“ или „Plater“). Администратор: Бизнесът, идентифициран чрез данните в неговия акаунт в платформата („Администраторът“ или „Бизнесът“).

Договорът е неразделна част от Общите условия и се включва в тях чрез препратка. По въпросите на защитата на личните данни Договорът има предимство пред Общите условия при противоречие. Договорът се прилага автоматично за всеки активен акаунт на Бизнес, считано от датата на последна актуализация, посочена в горната част на страницата.

Договорът обхваща данните на гости, клиенти и персонал, обработвани на сайта на Бизнеса. По отношение на акаунтите на собственици на Бизнес, фактурирането на платформата, тикетите за поддръжка и аналитиката на платформата [ИМЕ НА ДРУЖЕСТВОТО] действа като самостоятелен администратор — за тях се прилага Политиката за поверителност, а не настоящият Договор.

02Определения

  • „Администратор“ — лицето, което определя целите и средствата на обработката на лични данни; в настоящия Договор — Бизнесът.
  • „Обработващ лични данни“ — лицето, което обработва лични данни от името на администратора; в настоящия Договор — [ИМЕ НА ДРУЖЕСТВОТО].
  • „Лични данни“ — всяка информация, свързана с идентифицирано или идентифицируемо физическо лице.
  • „Субект на данни“ — физическото лице, за което се отнасят личните данни.
  • „Подизпълнител“ (друг обработващ) — обработващ, ангажиран от Обработващия за конкретни дейности по обработка, извършвани от името на Администратора.

Понятия, които не са дефинирани тук, имат значението, дадено им в GDPR, съответно в Общите условия.

03Предмет, срок, естество и цел на обработката

  • Предмет: обработката на лични данни, необходима за предоставянето на Услугата — хостване на дигитално меню, приемане на поръчки — чрез QR-сесии на маса, за вземане или с доставка — на поддомейна на Бизнеса, резервации, отзиви и акаунти на персонала с 6-цифрени PIN кодове. Plater не обработва разплащания на крайни клиенти — плащанията се извършват на място в обекта.
  • Срок: докато съществува акаунтът на Бизнеса, плюс срока за изтриване по т. 11.
  • Естество: събиране, съхранение, структуриране, предаване, визуализиране и изтриване на данни в рамките на хоствана софтуерна услуга (SaaS).
  • Цел: единствено предоставянето на Услугата на Бизнеса. Обработващият не обработва данните за свои собствени цели.

04Категории субекти на данни и лични данни

Категории субекти на данни:

  • Гости, които поръчват чрез QR-сесия на маса, за вземане или с доставка.
  • Клиенти с регистриран акаунт при Бизнеса (по избор).
  • Персонал на Бизнеса (акаунти на персонала).

Категории лични данни:

  • Данни за поръчки — съдържание, време, тип, бележки.
  • Данни за контакт — име, email, телефон.
  • Адреси за доставка и геокоординати.
  • Данни за резервации.
  • Отзиви и оценки.
  • Имена на персонала и PIN идентификатори.
  • QR-сесии и краткотрайни идентификатори на устройство.

Услугата не е предназначена за обработка на специални категории лични данни (чл. 9 GDPR). Администраторът се задължава да не подава такива данни чрез платформата.

05Указания на Администратора

  • Обработващият обработва личните данни само по документирани указания на Администратора, включително по отношение на предаването на данни на трета държава или международна организация. Общите условия, настоящият Договор и настройките, зададени от Администратора в административния панел, представляват пълните документирани указания.
  • Изключение се допуска само когато правото на ЕС или на Република България изисква друго; в такъв случай Обработващият уведомява Администратора преди обработката, освен ако това е забранено от закона на важно основание от обществен интерес.
  • Обработващият незабавно уведомява Администратора, ако според него дадено указание нарушава GDPR или друга разпоредба за защита на данните.

06Поверителност

Обработващият гарантира, че лицата, оправомощени да обработват личните данни, са поели задължение за поверителност или са обвързани от подходящо законово задължение за опазване на тайна. Достъпът се предоставя само на принципа „необходимост да се знае“, а достъп до индивидуални клиентски данни се осъществява единствено при документирана причина.

07Технически и организационни мерки (чл. 32)

Обработващият прилага подходящи технически и организационни мерки за осигуряване на ниво на сигурност, съобразено с риска, включително:

  • Криптиране на комуникацията при пренос чрез HTTPS/TLS навсякъде.
  • Паролите се съхраняват само като хеширани стойности по индустриален стандарт.
  • Хостинг в EU дата-център с физическа сигурност.
  • Ролеви контрол на достъпа.
  • Логическо разделяне на данните на отделните бизнеси — данните на един Бизнес никога не са достъпни за друг.
  • Автоматична защита от злоупотреба — ограничаване на заявките и временно заключване на акаунта след неуспешни опити за вход.
  • Достъп на служители до клиентски данни само при документирана причина.
  • Логове за сигурност, съхранявани 90 дни.

08Подизпълнители

Администраторът дава общо писмено разрешение за ангажиране на подизпълнители. Обработващият уведомява Администратора най-малко 14 дни предварително за планирани промени — добавяне или замяна на подизпълнител — чрез email или съобщение в платформата, като Администраторът има право да възрази в разумен срок. При основателно възражение, което не може да бъде разрешено, Администраторът може да прекрати Услугата съгласно Общите условия.

Към датата на последна актуализация подизпълнителите обхващат следните категории услуги: хостинг и съхранение, транзакционни имейли, машинен превод на менюта по заявка и — при активиране — абонаментно фактуриране. Меродавният, винаги актуален списък на подизпълнителите се поддържа на страницата Подизпълнители.

Обработващият налага на всеки подизпълнител от този списък същите задължения за защита на данните като предвидените в настоящия Договор и остава изцяло отговорен пред Администратора за изпълнението на задълженията на подизпълнителя.

За яснота: доставчикът на услугата „Вход с Google“ (само при използването ѝ), операторът на социалната мрежа при свързана Facebook страница и доставчикът на геокодиране на адреси за доставка не са подизпълнители — те действат като независими администратори, съответно самостоятелни получатели на данни. Имената им и подробности има на страницата Подизпълнители.

09Съдействие при права на субектите на данни

Като взема предвид естеството на обработката, Обработващият подпомага Администратора чрез подходящи технически и организационни мерки при изпълнението на задължението му да отговаря на искания за упражняване на правата по Глава III от GDPR — достъп, коригиране, изтриване, ограничаване, преносимост и възражение. Искания, получени директно от субекти на данни във връзка с данни, обработвани от името на Бизнеса, се препращат на Администратора без излишно забавяне. Субектите на данни могат да ползват и формата за заявка.

10Нарушения на сигурността и оценки на въздействието

  • При установяване на нарушение на сигурността на личните данни Обработващият уведомява Администратора без излишно забавяне след узнаването, като предоставя наличната информация по чл. 33, пар. 3 GDPR — естество на нарушението, засегнати категории и приблизителен брой субекти, вероятни последици и предприети мерки.
  • Обработващият подпомага Администратора при изпълнението на задълженията му по чл. 32–36 GDPR — сигурност на обработката, уведомяване на надзорния орган и на субектите на данни, оценки на въздействието върху защитата на данните (ОВЗД) и предварителни консултации — като взема предвид естеството на обработката и наличната му информация.

11Изтриване или връщане на данните

При прекратяване на Услугата Обработващият, по избор на Администратора, изтрива или връща всички лични данни, обработвани от негово име, в рамките на 30 дни, и изтрива съществуващите копия, освен ако правото на ЕС или на Република България изисква тяхното съхранение — поръчки и фактури се пазят 10 години съгласно Закона за счетоводството. Връщането се извършва при поискване — в структуриран, широко използван формат.

По време на действието на Договора се прилагат следните срокове на съхранение:

  • Данни за вход и сесии — до 30 дни от последната употреба.
  • Неактивни клиентски акаунти — изтриват се след 24 месеца неактивност.
  • Поръчки и фактури — 10 години (Закон за счетоводството).
  • Тикети за поддръжка — 24 месеца от закриване.
  • Логове за сигурност — 90 дни.

12Одити и предоставяне на информация

Обработващият предоставя на Администратора цялата информация, необходима за доказване на изпълнението на задълженията по чл. 28 GDPR, и допуска и подпомага одити, включително проверки на място, извършвани от Администратора или от упълномощен от него одитор. Одит се провежда не повече от веднъж на календарна година, с разумно писмено предизвестие, в работно време, за сметка на Администратора и по начин, който не нарушава сигурността на Услугата или поверителността на данните на други Бизнеси. Когато е възможно, искането се удовлетворява първо чрез предоставяне на актуална документация. Ограничението от един одит на календарна година не се прилага, когато одитът е предизвикан от нарушение на сигурността на личните данни, засегнало данни на Администратора, или се изисква от компетентен надзорен орган.

13Международни прехвърляния

Обработката се извършва в Европейското икономическо пространство (ЕИП), с едно изключение — геокодиране на адреси за доставка чрез доставчик в Обединеното кралство (посочен на страницата Подизпълнители), като предаването се основава на решението на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита за Обединеното кралство (чл. 45 GDPR). Всяко бъдещо предаване към трета държава се извършва само по документирани указания на Администратора и при спазване на Глава V от GDPR, като за бъдещи подизпълнители могат да се използват стандартни договорни клаузи (SCCs), където е необходимо.

14Отговорност, приложимо право и заключителни разпоредби

  • Отговорността на страните по настоящия Договор се урежда от чл. 82 GDPR и от раздел „Отговорност“ на Общите условия, доколкото императивните разпоредби за защита на данните не предвиждат друго.
  • Договорът се урежда от правото на Република България. Споровете се решават от компетентните съдилища в България.
  • Компетентен надзорен орган е Комисията за защита на личните данни (КЗЛД, cpdp.bg).
  • Договорът се прилага автоматично за всеки активен акаунт на Бизнес от датата на последна актуализация. Съществените промени се обявяват по реда на Общите условия.